Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 2024, 7(4); doi: 10.25236/AJHSS.2024.070425.
Zaijun Li
Department of Foreign Students, China University of Petroleum (East China), Qingdao, China
In the context of globalisation, the cultural effect of translation, as a bridge of cross-cultural communication, has become increasingly significant. Focusing on the cultural effects of translation, this study explores the profound influence of Western literature on modern Chinese literature since the end of the 19th century. The introduction of Western literature has brought new subjects, narrative techniques and ideological contents to Chinese literature, promoting the diversification of literary forms and the renewal of literary ideas. This is of great significance in promoting dialogue and exchange between different cultures, as well as in promoting the pluralistic development of literature on a global scale.
cultural effect of translation; Western literature; modern Chinese literature; influence
Zaijun Li. Study on the Influence of Western Literature on Modern Chinese Literature under the Effect of Translation Culture. Academic Journal of Humanities & Social Sciences (2024) Vol. 7, Issue 4: 160-164. https://doi.org/10.25236/AJHSS.2024.070425.
[1] Wu Chunxue. Influence of Western Literature Translation on Social Media in Modern China - Based on the History of Translation Ideas in Modern China Dissemination and Development [J]. News Lovers, 2021(7):2.
[2] Wang Songzhen, Yi Longyang." The Influence of Foreign Literature Translation Practices on Modern Chinese Literature in the Research Field of "Translation Cultural Effect"[J]. Journal of Changji College, 2023(3):86-90.
[3] Li Oufan. Intercultural Translation and Cultural Mentality at the End of Imperialism in the Late Qing Dynasty: The Case of Lin Shu[J]. Journal of Modern Chinese, 2022(2):4-13.
[4] Zhang Xiaoyan. An investigation on the development path of modern Chinese translation--The translation of The Lady of the Camellias as an example[J]. Journal of Culture, 2019.
[5] Liu Jianjun." Ontology of Translation" and Knowledge Re-engineering of "Foreign Literature in China"[J]. Shanghai Translation, 2022(3):1-6.
[6] Shenghua J, Ling L, Hongsheng C, et al. The Characteristics of Chinese People's System of Values and it's Compatibility to Core Socialist Values [J]. Journal of Psychological Science, 2019.
[7] Liu Tian, Wang Ning. World Literature and Translation--Interview with Professor Wang Ning [J]. Journal of Guangdong University of Foreign Studies, 2022, 33(5):12.